Hoe word je Vertaler?

Tenzij men tweetalig is opgevoed en al bijzonder veel ervaring in vertalen heeft, is het essentieel om een HBO-opleiding tot Vertaler te volgen. Het hoogst aangeschreven in Nederland is de Vertaalacademie in Maastricht, maar er bestaan ook andere HBO opleidingen voor Vertaler. Op de opleiding wordt naast een of meerdere vreemde talen ook de specifieke vaardigheden voor het vak geleerd, zoals ondertitelen en het gebruik van vertaalsoftware.

Welke vaardigheden heb je nodig om Vertaler te worden?

Om Vertaler te kunnen worden heb een aantal verschillende vaardigheden nodig. Een aantal persoonlijke vaardigheden en een aantal praktische of technische vaardigheden.

De vrijwel noodzakelijke vaardigheden voor een Vertaler zijn Doelgericht werken, Doorzettingsvermogen en Ambitie. Ook zijn Incasseringsvermogen, Rust bewaren en Proactiviteit belangrijke vaardigheden als je Vertaler wilt worden. Verder zijn Wendbaarheid, Oog voor detail en Zorgvuldigheid ook erg gewenste vaardigheden.

Welke competenties heb je nodig om Vertaler te worden?

Als je Vertaler wilt worden zal je ook een aantal competenties nodig hebben. Een competentie is een combinatie van kennis, vaardigheden, eigenschappen en ervaring.

Gewenste competenties Vertaler

• Accuratesse
• Analytisch
• Creativiteit
• Doorzettingsvermogen
• Leervermogen
• Resultaatgerichtheid
• Stressbestendigheid
• Zelfsturing

Welke eigenschappen heb je nodig om Vertaler te worden?

De eigenschappen die je nodig hebt om Vertaler te worden zijn Idealistisch, Gedisciplineerdheid en Punctueel. Andere belangrijke eigenschappen zijn Enthousiasme, Zelfverzekerdheid en Ondernemendheid.

Met welke persoonstypen kun je Vertaler worden?

Er zijn een aantal persoonstypen die passen bij het beroep Vertaler. Dit zijn geen zwart/wit vereisten, maar vaak is het wel zo dat een bepaald persoonstype van nature een bepaald beroep beter uitoefent dan iemand met een ander persoonstype.

De persoonstypen die het meest passen bij het beroep Vertaler zijn de Perfectionist en de Succesvolle werker.

De details en deadline staan centraal voor deVertaler. Elk detail in de tekst moet niet alleen precies goed vertaald zijn (Perfectionist), maar ook binnen een bepaalde tijd weer ingeleverd kunnen worden (Successvolle werker).

Opleiding Vertaler

Er zijn een aantal verschillende opleidingsvormen waarmee je Vertaler kunt worden. Er zijn opleidingen die je vanaf het begin opleiden tot Vertaler. Je vindt opleidingen met baangarantie, of andere manieren voor omscholing tot Vertaler. Maar ook cursussen en trainingen voor de Vertaler.

Omscholen tot Vertaler

Hoe kan je omscholen tot Vertaler? Waar moet je aan denken? Welke vormen van omscholing tot Vertaler zijn er? Alles wat je wilt weten vind je hier:

Op dit moment zijn er geen omschoolvacatures voor Vertaler

Welke basisvaardigheden heb je nodig voor omscholing tot Vertaler?

Je hoeft natuurlijk nog niet alle beroepsspecifieke skills te hebben voordat je begint met jouw omscholing tot Vertaler. Er zijn wel een aantal basisvaardigheden die je nodig hebt, zoals meestal Nederlandse taalkennis, of rekenvaardigheid.

Er zijn vaak ook branche overdraagbare vaardigheden die jouw kans op omscholing verhogen. Denk hierbij over het algemeen aan computer vaardigheden, of communicatie vaardigheden.

Welke motivatie heb je nodig voor omscholing tot Vertaler?

Als je wilt omscholen tot Vertaler is jouw motivatie een van de belangrijkste selectiecriteria van zowel de opleider als jouw mogelijke nieuwe werkgever. Je hebt namelijk nog geen werkervaring dus jouw werkgever zal wel goed overtuigd moeten zijn voordat hij/zij in jouw omscholing investeert.

Wanneer jouw motivatie erg hoog is, is de kans dat je het vak snel leert en jouw werk goed uitvoert erg groot. Daarom is motivatie überhaupt een groot selectiecriterium voor alle werkgevers.

Salaris Vertaler

Wat verdient een Vertaler? Het salaris van een Vertaler begint bij €1700,- bruto per maand. Een ervaren Vertaler verdient tot maximaal €3000,- bruto per maand. Het salaris is afhankelijk van opleiding, ervaring en inzet.