Boeken Ondertitelaar
In film- en televisieland kan de ondertitelaar eventueel doorgroeien richting een minder taalgerelateerde en meer op productie gerichte functie. Logischer is dat een ondertitelaar zich volledig gaat richten op de verschillende functies binnen de (ver)taalbranche. Vaak noemt een ondertitelaar zichzelf al vertaler of vertaler/ondertitelaar. De ondertitelaar kan er voor kiezen ook tekstuele vertalingen te doen, zoals literaire vertalingen, en daarmee uit de omroepwereld stappen. Ook kan de ondertitelaar, met de juiste vooropleiding, overstappen naar het tolken. Daarnaast liggen natuurlijk overige redactionele en productiefuncties dicht bij het vakgebied van de ondertitelaar.
Er zijn een hoop verschillende manieren om je te verdiepen in het beroep Ondertitelaar. Je kan een opleiding volgen, maar er zijn nog andere laagdrempelige manieren om aan die kennis te komen. Hieronder kan je diverse boeken, Ebooks of DVDs vinden waarmee je meer kan leren over de functie en de inhoud van het beroep Ondertitelaar. Er zijn boeken voor de beginner of voor de Ondertitelaar die verder wilt ontwikkelen binnen het vakgebied.De 14 beste boeken voor een Ondertitelaar:
Beetje blij
Beetje blij - Nederlands | Hardcover | 9789085682929 | 22 januari 2007 | 32 pagina'sNa Beetje bang en Beetje boos is dit het derde deel in een unieke serie over emoties voor kleuters De spannende en vaak ook grappige vertellingen uit de Beetje-serie helpen kinderen hun eigen emoties te herkennen en een plaats geven Grote emoties in kleine verhaaltjes, boeiend verteld door Marly van Otterloo Aanschouwelijk gemaakt met prachtige …
Ondertitelingen
Ondertitelingen - Nederlands | Paperback | 9789463183833 | 02 september 2016 | 55 pagina'sMet “ondertitelingen” gaat Bovendeert (1944, Heerlen), winnaar Veldeke Literatuurprijs 2009, verder het pad op dat hij met de bundel “levenslang de dader” (2014) insloeg. De in zijn debuutbundel “2Spraak” (2009) en daarna “Duetten” (2010) zeer geslaagd koppeling van de Heerlense streektaal aan Algemeen Nederlands, is losgelaten. Hij behoort met deze nieuwe bundel definitief tot de …
M.O. Met ondertitel
M.O. Met ondertitel - Nederlands | Bindwijze overig | 9789090098609 | 44 pagina's
Hoofdtitel: Advanced and Recurrent Endometrial Cancer
Hoofdtitel: Advanced and Recurrent Endometrial Cancer - Engels | Hardcover | 9789056770471 | 201 pagina's
Mamamorfose
Mamamorfose - Nederlands | Paperback | 9789038811543 | 03 mei 2022 | 240 pagina'sWanneer Renske zwanger raakt voelt ze zich een tovenaarsleerling: er is iets groots in werking gezet waarvan ze de afloop niet kan overzien. Toch vertrouwt ze erop dat haar lichaam weet wat het moet doen – iets met De Natuur, ofzo. Ze ziet zichzelf met een blakende baby op een picknickkleedje onder een boom liggen, …
FAQ Gender
FAQ Gender - Nederlands | Digitaal luisterboek | 9789463494250 | 07 juli 2022Als queer stel krijgen Mandy Woelkens en Thorn de Vries ontzettend veel vragen over gender: van ouders die zien dat hun kind ermee worstelt, van media die graag de juiste persoonlijke voornaamwoorden willen gebruiken maar twijfelen hoe het hoort, van bedrijven die inclusiever willen zijn, van mensen die een naaste hebben die non-binair of zoekende …
'Zwanen paren bij het leven...'
'Zwanen paren bij het leven...' - Nederlands | E-book | 1230004984801 | 05 augustus 2021 | Epub zonder kopieerbeveiliging (DRM)'Zwanen paren bij het leven…' en andere instinkers en uitglijers in ondertitels is leuk. Je kunt het niet lezen zonder geregeld in lachen uit te barsten. Voor liefhebbers van taal-is-leuk-boekjes is 'Zwanen…' dan ook een must. De blunders zijn grappen, per ongeluk gemaakt door ondertitelaars, mensen dus wier taal echt hun ding is. Vanwaar dan …
![Steel-engraved Views of Towns and Cities [3 volumes]](https://media.s-bol.com/3lMKmQgMQ084/550x550.jpg)
Steel-engraved Views of Towns and Cities [3 volumes]
Steel-engraved Views of Towns and Cities [3 volumes] - Duits | Hardcover | 9789064697630 | 2282 pagina's2002. All together 2265pp. Cloth 26x18cms. ISBN: 9064697639. A descriptive bibliographical catalogue with alphabetical indexes of book-titles, authors, views of towns and cities, artists and engravers as well as publishers. Text in English, French and German.
Geluk, kans of toeval
Geluk, kans of toeval - Nederlands | Paperback | 9789060106358 | 127 pagina's
Zending Zonder Zorgen
Zending Zonder Zorgen - Nederlands | Hardcover | 9789090238913 | 80 pagina'sIn dit praktische boek neemt Natasje van der Laan u mee in de financiële wereld van de zendeling. Vanuit haar dagelijkse praktijk komt zij als financieeel planner nog al eens in contact met zendelingen die hun financiële situatie nauwelijks overzien. Niet zelden raken zij daardoor in de problemen. Natasje beschrijft een aantal basiszaken die van …