U bevindt zich hier: Home » Beroepen » Tolk

Tolk worden: Competenties, Opleidingen, Vacatures en Salaris

Wat doet een tolk? Lees de functieomschrijving.

Een Tolk is een persoon die gesprekken vertaalt uit de voor de luisteraar en gespreksdeelnemer onbekende taal naar zijn eigen taal, zodat deze luisteraar, de opdrachtgever, het gesprek kan volgen. Onder tolken wordt ook het vertalen van gebarentaal verstaan. Als de Tolk ook terugvertaalt naar de onbekende taal kan de Tolk zichzelf gesprekstolk noemen. Naast Gesprekstolk kan een Tolk ook als Gerechtstolk werken. Dit gebeurt als de Tolk onder ede in de rechtbank de taal van een verdachte vertaalt naar de moedertaal, zodat medewerker van het gerechtshof en de verdachte elkaar kunnen begrijpen.

Er zijn verder twee manieren van tolken mogelijk, namelijk consecutief en simultaan tolken. Bij het consecutief tolken wordt er eerst gesproken en dan pas vertaald. Dit wordt vaak gedaan bij het werk als Gesprekstolk. Simultaan tolken betekent dat er vertaald wordt terwijl er gesproken wordt. Dit gebeurt veelal bij organisaties zoals de Verenigde Naties, waar het belangrijk is dat de verschillende gespreksleiders in hun eigen taal het gesprek kunnen volgen terwijl het nog gaande is.

Een Tolk kan op freelance basis werken of in dienst zijn bij een bedrijf. Het is belangrijk dat de Tolk enig onderzoek doet voordat het gesprek plaatsvindt, zodat hij de juiste termen voor mogelijke gespreksonderwerpenonder de knie heeft. Verder is het belangrijk dat de Tolk snel kan denken en zich goed kan aanpassen aan de situatie. Vooral als zelfstandig ondernemer is het werk van een Tolk erg afwisselend. Het is daarom belangrijk om stressbestendig te zijn en voor langere tijd concentratie op te kunnen brengen.

Mensen vonden ons op: Job Tolk, Baan Tolk, Tolk Worden, Functie-eisen Tolk, Verantwoordelijkheden Tolk, Functieprofiel Tolk, Wat doet een Tolk, Werken als Tolk.

Tolk worden: Opleiding tot tolk

Er zijn verschillende HBO opleidingen 'Tolken' in Nederland die specifiek tot een diploma in tolken of vertalen leiden. Daarnaast is een WO opleiding in een bepaalde taal (richting Vertalen) ook een goede basis voor werk als tolk.

Opleidingen, cursussen en trainingen:

Vind een cursus of training. In samenwerking met Springest
Staat de opleiding, cursus of training die je zoekt er niet tussen? Kijk dan bij onze partner Springest.nl.
Staat de opleiding, cursus of training die je zoekt er niet tussen? Kijk dan bij onze partner Springest.nl.
Mensen vonden ons op: Studeren voor Tolk, Tolk Worden, Opleidingsniveau Tolk, Scholing Tolk, Studie Tolk, Bijscholing Tolk, Omscholing Tolk.

Organisaties waar een tolk doorgaans werkzaam is

Werk voor de overheid, de VN en andere instellingen gebeurt over het algemeen op non-profit basis. Werk voor internationale bedrijven of multinationals is daarnaast particulier en wordt over het algemeen als zelfstandig ondernemer aangegaan. Freelance werk is hierbij over het algemeen for profit, tenzij deTolk er zelf of met andere Tolken voor kiest een stichting op te richten.

Mensen vonden ons op: Studeren voor Tolk, Tolk Worden, Opleidingsniveau Tolk, Scholing Tolk, Studie Tolk, Bijscholing Tolk, Omscholing Tolk.

Salaris en Arbeidsvoorwaarden tolk

Aangezien het meeste werk als Tolk gebeurt op freelance-basis, is het salaris sterk afhankelijk van het aantal en type opdrachten dat een Tolk binnenkrijgt. Het startsalaris kan dan €1750 zijn, en  loopt op tot ca. €2750 euro. Voor de overheid werken als Tolk brengt goede secundaire arbeidsvoorwaarden met zich mee, maar vermindert de kans om zelfstandig goedbetaalde projecten binnen te halen.

Mensen vonden ons op: Salaris Tolk, Loon Tolk, Wat verdien je als Tolk, Salarisschaal Tolk, Salarisindicatie Tolk, Bonus Tolk, CAO Tolk, Brutoloon Tolk, Nettoloon Tolk, Vakantiedagen Tolk, Pensioen Tolk.

Competenties, skills & vaardigheden tolk

  • Integriteit
  • Uitdrukkingsvaardigheid
  • Stressbestendigheid
  • Accuratesse
  • Aanpassingsvermogen
  • Aanleg voor talen
  • Netwerken
Mensen vonden ons op: Kennis Tolk, Vaardigheden Tolk, Attitude Tolk, Kwalificaties Tolk, Competentieprofiel Tolk.

Boeken voor het beroep tolk

Wil je meer weten over het beroep tolk? Hieronder vind je diverse boeken, Ebooks of DVD's waarin je meer te weten kan komen over de functie en de inhoud. Ook kunnen er boeken tussen staan die interessant zijn wanneer je tolk bent en jezelf verder wilt ontwikkelen binnen je vakgebied.

Als je tussen de hieronderstaande boeken geen geschikte kan vinden, klik dan op de link onderaan dit kader om op de pagina met meer boeken tolk te komen.

De tolk van Java | Alfred Birney

Winnaar Libris Literatuur Prijs 2017 - Nederlands | Druk: 14 | Hardcover | 9789044538953 | 544 pagina's

Voor een Helmondse schoenmakersdochter, een Indische voormalige oorlogstolk en hun zoon bestaat er geen heden. Alleen een belast verleden. De zoon achtervolgt zijn ouders met vragen over de oorlog in Nederlands-Indië die woedt in het gezin. Hun verhalen z...

De tolk van Java | Alfred Birney

waarin de herinneringen van een kamerolifantje, de memoires van een oorlogstolk gehamerd op een schrijfmachine, onderbroken met verhalen, brieven en gemopper van de oudste zoon, becommentarieerd door zijn broer - Nederlands | Druk: 1 | E-book | 9789044536454 | 386 pagina's

Voor een Helmondse schoenmakersdochter, een Indische voormalige oorlogstolk en hun zoon – de verteller – bestaat er geen heden. Er is alleen een belast verleden: de jeugd van de moeder tijdens de Tweede Wereldoorlog in Brabant; de jeugd van de vader, die ...

De tolk van Java | Alfred Birney

Winnaar Libris Literatuur Prijs 2017 - Nederlands | Druk: 15 | Paperback | 9789044542448 | 544 pagina's

Voor een Helmondse schoenmakersdochter, een Indische voormalige oorlogstolk en hun zoon bestaat er geen heden. Alleen een belast verleden. De zoon achtervolgt zijn ouders met vragen over de oorlog in Nederlands-Indië, die doorwoedt in het gezin. Hun verha...

Mensen vonden ons op: boeken voor Tolk, Tolk ebooks, boek Tolk.

Persoonstypen tolk

Om goed te kunnen vertalen moet een Tolk perfectionistisch zijn; zelfs een kleine misvertaling kan al grote gevolgen hebben (Perfectionist). Verder staat het presteren voorop, omdat er zo goed en zo snel mogelijk vertaald moet worden. Alleen als de Tolk successvol is en de opdrachtgever tevreden met de vertaling kan er gesproken worden over een volgende opdracht (Successvolle Werker).

Mensen vonden ons op: Persoonlijkheid Tolk, Karakter Tolk.

Netwerk tolk

Aangezien een Tolk vaak zelfstandig werk moet regelen is het belangrijk om in contact te blijven met die bedrijven die een Tolk ook nodig hebben en zo als Tolk beschikbaar te blijven voor (nieuwe) opdrachten. De overheid is hierbij een belangrijke instelling omdat hier zowel op nationaal en internationaal niveau vraag is naar Tolken. Verder is het belangrijk voor de zichtbaarheid en naamsbekendheid om ingeschreven te staan bij beroepsorganisaties voor Tolken en zo op het Internet zichtbaar te zijn voor potentiële klanten.

Mensen vonden ons op: Collega’s Tolk, Medewerkers Tolk.

Is het beroep tolk iets voor jou?

Zou je graag tolk willen worden? Of weet je nog niet welk beroep bij jou past? Als je wilt weten hoe je jouw eigenschappen en competenties kunt gebruiken op de arbeidsmarkt, vul dan onze beroepskeuze test in en kom erachter of een baan als tolk bij jou past.

Mensen vonden ons op: beroepskeuze Tolk, beroepskeuzetest Tolk, beroep Tolk kiezen.

Arbeidsmarktperspectief en Doorgroeimogelijkheden tolk

Doorgroeimogelijkheden zijn afhankelijk van de werkgever. Als een Tolk de goede wergever tegenkomt is er de mogelijheid tot een vaste aanstelling, zo ook bij bijvoorbeeld de Verenigde Naties of een ambassade. Overige perspectieven zijn afhankelijk van de eigen inzet en doelen.

Arbeidsmarktperspectief score tolk

Hieronder vind je de score voor het arbeidsmarktperspectief voor het beroep tolk. We hebben 5 scores: Zeer Goed, Goed, Redelijk, Matig en Slecht.

Goed
Powered by arbeidsmarktkansen.nl & Intelligence Group
Mensen vonden ons op: Vooruitzichten Tolk, Promotie mogelijkheden Tolk, Carriere Tolk.

Solliciteren op de functie tolk

Wanneer je gaat solliciteren voor een baan als tolk dien je te letten op welke zaken er voor dit beroep specifiek gelden. Per beroepsgroep en functie verschilt bijvoorbeeld het taalgebruik en zijn bepaalde vaardigheden voor tolk belangrijker dan voor een ander beroep. Bij een sollicitatie is jouw CV een van de belangrijkste punten waar naar wordt gekeken, naast ook jouw motivatiebrief. Sta je op het punt te gaan solliciteren als tolk. Bekijk dan onze tips.

Mensen vonden ons op: solliciteren als Tolk, CV Tolk, sollicitatie Tolk.

Interviews met tolk

Er zijn nog geen interviews geplaatst. Wil je worden geïnterviewd en jezelf of je bedrijf onder de aandacht brengen? Laat het ons weten en stuur een mail.

Verwante beroepen tolk

Vacatures tolk

Op zoek naar een nieuwe baan als Tolk? Samen met onze vacature partners bieden wij je een groot aanbod aan actuele vacatures voor Tolk. Wanneer je hieronder een voor jou geschikte vacature vind zal je doorklikken naar de vacaturepartner. Een Tolk is een persoon die gesprekken vertaalt uit de voor de luisteraar en gespreksdeelnemer onbekende taal naar zijn eigen taal, zodat deze luisteraar, de opdrachtgever, het gesprek kan volgen. Onder tolken wordt ook het vertalen van gebarentaal verstaan. Als de Tolk ook terugvertaalt naar de onbekende taal kan de Tolk zichzelf gesprekstolk noemen.

Beoordeling Tolk

Lees hoe onze bezoekers dit beroep beoordelen. Nog geen beoordeling? Help onze bezoekers en geef je mening bij het blok 'Beoordeel zelf het beroep Tolk' hieronder.

  • Functie-inhoud
  • Salaris en arbeidsvoorwaarden
  • Doorgroeimogelijkeden
  • Arbeidsmarktperspectief

Beoordeel zelf het beroep Tolk

Geef een score van 1 ster (zeer slecht) tot 5 sterren (zeer goed) door met je muis te klikken bij de 4 keuzeopties die worden getoond.
  • Functie-inhoud
  • Salaris en arbeidsvoorwaarden
  • Doorgroeimogelijkeden
  • Arbeidsmarktperspectief

Reacties

Ik wil graag werk als tolk voor Arabish taal / nederlands taal

Door: Mariam Waasdorp

Reageer op dit beroep