U bevindt zich hier: Home » Beroepen » Tolk » Vacatures

Vacatures Tolk

Opleidingen en cursussen

Vind een cursus of training. In samenwerking met Springest

Boeken

Advertenties

Op zoek naar een nieuwe baan als Tolk? Samen met onze vacature partners bieden wij je een groot aanbod aan actuele vacatures voor Tolk. Wanneer je hieronder een voor jou geschikte vacature vind zal je doorklikken naar de vacaturepartner.

Een Tolk is een persoon die gesprekken vertaalt uit de voor de luisteraar en gespreksdeelnemer onbekende taal naar zijn eigen taal, zodat deze luisteraar, de opdrachtgever, het gesprek kan volgen. Onder tolken wordt ook het vertalen van gebarentaal verstaan. Als de Tolk ook terugvertaalt naar de onbekende taal kan de Tolk zichzelf gesprekstolk noemen. Naast Gesprekstolk kan een Tolk ook als Gerechtstolk werken. Dit gebeurt als de Tolk onder ede in de rechtbank de taal van een verdachte vertaalt naar de moedertaal, zodat medewerker van het gerechtshof en de verdachte elkaar kunnen begrijpen.

Er zijn verder twee manieren van tolken mogelijk, namelijk consecutief en simultaan tolken. Bij het consecutief tolken wordt er eerst gesproken en dan pas vertaald. Dit wordt vaak gedaan bij het werk als Gesprekstolk. Simultaan tolken betekent dat er vertaald wordt terwijl er gesproken wordt. Dit gebeurt veelal bij organisaties zoals de Verenigde Naties, waar het belangrijk is dat de verschillende gespreksleiders in hun eigen taal het gesprek kunnen volgen terwijl het nog gaande is.

Een Tolk kan op freelance basis werken of in dienst zijn bij een bedrijf. Het is belangrijk dat de Tolk enig onderzoek doet voordat het gesprek plaatsvindt, zodat hij de juiste termen voor mogelijke gespreksonderwerpenonder de knie heeft. Verder is het belangrijk dat de Tolk snel kan denken en zich goed kan aanpassen aan de situatie. Vooral als zelfstandig ondernemer is het werk van een Tolk erg afwisselend. Het is daarom belangrijk om stressbestendig te zijn en voor langere tijd concentratie op te kunnen brengen.



Customer Service Representative Italian-English

AkzoNobel - 2171 AJ Sassenheim

AkzoNobel's Aerospace business is part of our business unit Automotive & Specialty Coatings. Our market-leading products and technologies offer world-class functionality, performance, efficiency and value. As a dedicated industry partner, we provide global support and offer a wide range of solutions for manufacturers, airlines, aircraft owners and MROs. Within this context, you will play an important role in the Aerospace Coatings Customer Service Team by managing efficient order receipt and ...

Solliciteer

Parttime -

Customer Service Associate - Italian Speaking Amsterdam

Assurant Solutions - Amsterdam

At Assurant, we’re passionate about our people. After all, it’s our dynamic and successful team that allows us to provide lifestyle insurance solutions that bring our customers peace of mind, protecting what’s important to them. We’re proud to say we keep life running smoothly for over 300 million consumers; we’re also the UK’s largest provider of mobile device protection. Partnering with 9 of the top 20 best global brands, we are market leaders with decades of experience in the industries we...

Solliciteer

Parttime -

Customer Service Associate –Norwegian Speaking - 7 Month Contract

Assurant Solutions - Amsterdam

At Assurant, we’re passionate about our people. After all, it’s our dynamic and successful team that allows us to provide lifestyle insurance solutions that bring our customers peace of mind, protecting what’s important to them. We’re proud to say we keep life running smoothly for over 300 million consumers; we’re also the UK’s largest provider of mobile device protection. Partnering with 9 of the top 20 best global brands, we are market leaders with decades of experience in the industries we...

Solliciteer

Parttime -

Customer Service Associate - Polish Speaking - 5 month Contract

Assurant Solutions - Amsterdam

At Assurant, we’re passionate about our people. After all, it’s our dynamic and successful team that allows us to provide lifestyle insurance solutions that bring our customers peace of mind, protecting what’s important to them. We’re proud to say we keep life running smoothly for over 300 million consumers; we’re also the UK’s largest provider of mobile device protection. Partnering with 9 of the top 20 best global brands, we are market leaders with decades of experience in the industries we...

Solliciteer

Parttime -

International Account Manager (Portuguese Speaking)

Zandbergen World's Finest Meat - 2382 NW Zoeterwoude

Zandbergen World’s Finest Meat is a leading family owned company in the international protein supply chain with our head office in Zoeterwoude, the Netherlands. We source chilled and frozen meat from the USA, Argentina, Brazil, Uruguay, Paraguay, Chile, Thailand, Australia and New Zealand. We import beef, lamb, veal, pork and poultry from these countries and supply it to customers in all the EU Member States, Switzerland, Norway and the United Arab Emirates. We have also been offering alterna...

Solliciteer

Parttime -

Customer Service & Support (German Speaking)

illumina Netherlands B.V. - Eindhoven

llumina’s mission is to improve human health by unlocking the power of the genome. If that inspires you, let’s talk. We’ve built a culture fueled by innovation, collaboration and openness, and established ourselves as the global leader in DNA sequencing and array-based technologies. Our people and our technology change lives by driving advancements in life sciences, oncology, reproductive health, agriculture and other emerging markets. Life at Illumina is about working with teammates who are ...

Solliciteer

Parttime -

Stage Export Consulting

Deutsch-Niederländische Handelskammer Nederlands-Duitse Handelskamer - Berlijn

Maandagochtend 08:30, Berlijn—Je stapt op in de metro vlakbij het Alexanderplatz om op tijd bij je afspraak te zijn. Terwijl je de Gedächtniskirche in je ooghoek voorbij ziet komen, heb je vandaag een doel voor ogen: het afronden van een project waar je je de afgelopen weken mee bezig hebt gehouden. Daarna is het tijd om je collega te treffen voor een lunchafspraak op de Friedrichstraße. Klaar voor een avontuur in een van de sterkstgroeiende, jonge steden van Duitsland? Wij kunnen je dat aanb...

Solliciteer

Parttime -

Freelance vertaler Nederlands - Engels

GoodHabitz - 5611 HA Eindhoven

GoodHabitz is op zoek naar een  Freelance vertaler (NL-EN)  Heb jij een uitstekend gevoel voor stijl en register en schud je de creatieve vertaaloplossingen zo uit je mouw? GoodHabitz is op zoek naar een ervaren freelance vertaler NL-EN. Ben jij de perfecte match? Solliciteer vandaag nog!  Je belangrijkste taak is om de nieuwste Nederlandse trainingen van GoodHabitz te vertalen en lokaliseren naar UK Engels.  Je vertaalt onze trainingen van het Nederlands naar het Engels. Je houdt je niet all...

Solliciteer

Parttime -

Spanish customer care specialist

Easywalker - Amsterdam

We are hiring a: Spanish customer care specialist We currently have a fantastic opportunity for a customer care specialist to join our dynamic and growing team. Do you have experience with handling customer requests and do you enjoy to provide exceptional service to all types of customers, whether it’s a retailer, a distributor or a consumer? Are you a team player and do you speak Spanish and English? Apply now! Company | about us Easywalker develops award winning, high quality and stylish st...

Solliciteer

Parttime -

Stage Project Management Export & Events

Deutsch-Niederländische Handelskammer Nederlands-Duitse Handelskamer - Den Haag

Je wilt graag Project Management ervaringen opdoen in een internationale omgeving? Je ziet het als bijzondere uitdaging om snel informatie over specifieke branches te verzamelen en jouw opgedane kennis in de praktijk te brengen? Je bent op zoek naar een stageplek waar je je vaardigheden als communicatietalent en efficiënte coördinator kunt inzetten? En je bent bereid je in verschillende onderwerpen te verdiepen door voor een interdisciplinaire afdeling te werken?  Dan ben jij de juiste persoo...

Solliciteer

Parttime -