Vacatures Tolk

Op zoek naar een nieuwe baan als Tolk? Samen met onze vacature partners bieden wij je een groot aanbod aan actuele vacatures voor Tolk. Wanneer je hieronder een voor jou geschikte vacature vind zal je doorklikken naar de vacaturepartner.

Wat is een Tolk?

Een Tolk is een persoon die gesprekken vertaalt uit de voor de luisteraar en gespreksdeelnemer onbekende taal naar zijn eigen taal, zodat deze luisteraar, de opdrachtgever, het gesprek kan volgen. Onder tolken wordt ook het vertalen van gebarentaal verstaan. Als de Tolk ook terugvertaalt naar de onbekende taal kan de Tolk zichzelf gesprekstolk noemen. Naast Gesprekstolk kan een Tolk ook als Gerechtstolk werken. Dit gebeurt als de Tolk onder ede in de rechtbank de taal van een verdachte vertaalt naar de moedertaal, zodat medewerker van het gerechtshof en de verdachte elkaar kunnen begrijpen.

Er zijn verder twee manieren van tolken mogelijk, namelijk consecutief en simultaan tolken. Bij het consecutief tolken wordt er eerst gesproken en dan pas vertaald. Dit wordt vaak gedaan bij het werk als Gesprekstolk. Simultaan tolken betekent dat er vertaald wordt terwijl er gesproken wordt. Dit gebeurt veelal bij organisaties zoals de Verenigde Naties, waar het belangrijk is dat de verschillende gespreksleiders in hun eigen taal het gesprek kunnen volgen terwijl het nog gaande is.

Een Tolk kan op freelance basis werken of in dienst zijn bij een bedrijf. Het is belangrijk dat de Tolk enig onderzoek doet voordat het gesprek plaatsvindt, zodat hij de juiste termen voor mogelijke gespreksonderwerpenonder de knie heeft. Verder is het belangrijk dat de Tolk snel kan denken en zich goed kan aanpassen aan de situatie. Vooral als zelfstandig ondernemer is het werk van een Tolk erg afwisselend. Het is daarom belangrijk om stressbestendig te zijn en voor langere tijd concentratie op te kunnen brengen.

De 3 beste vacatures voor een Tolk:

Reservist Tolk

Reservist Tolk - Onbekend Ministerie van Defensie - Onbekend

Dit ga je doen Als militair tolk (Reservist Specifieke Deskundigheid) bij Defensie kun je voor alle vier Defensieonderdelen (KL, KLu, KMar en KM) worden ingezet, zowel nationaal als internationaal. Hier ga je werken Jouw profiel • HBO, WO • Je bent tussen de 17 jaar en 6 maanden en 55 jaar • Je oogafwijking mag …

junior projectmanager vertalingen

junior projectmanager vertalingen - 32 - 40 uren - Utrecht Metamorfose Vertalingen - Utrecht

Als projectmanager ben je de spil tussen opdrachtgever en vertaler. Je neemt aanvragen in behandeling, brengt offertes uit en zorgt ervoor dat de tekst door de juiste vertaler wordt vertaald/gereviseerd. Dit kan een interne vertaler zijn of een vertaler in ons wereldwijde netwerk van freelancers. Tot slot zorg je ervoor dat de tekst op het …

Projectmanager Tolkdiensten in Bunnik

Projectmanager Tolkdiensten in Bunnik - Bunnik Tolkbureau Hearhear - Bunnik

Als projectmanager bij HearHear lever je een essentiële bijdrage aan de internationale communicatie van onze klanten en het onderhouden van de relaties met onze (freelance) tolken. Door de verschillende context waarin bedrijven of overheden opereren zijn de bemiddelingen die jij organiseert zeer divers, maar ook commercieel of maatschappelijk van groot belang. Denk bijvoorbeeld aan rechtszaken, …